Zgodnie z art. 173 ustawy Prawa Telekomunikacyjnego informujemy, że kontynuując przeglądanie tej strony wyrażasz zgodę na zapisywanie na Twoim komputerze tzw. plików cookies. Ciasteczka pozwalają nam na gromadzenie informacji dotyczących statystyk oglądalności strony. Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie ich zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.

Wystawa Sidiki Kordes

Lokalizacja Galeria Aneks
Czas 06.09.2019 - 29.09.2019
REZYDENCJE ARTYSTYCZNE "POZA CENTRUM"

Sidika Kordes

Berlinki and the Blokowiska

(for English scroll down)

Sidika Kordes poznawała dzielnice Opola poza Śródmieściem. Wędrowała z aparatem fotograficznym po Zaodrzu i Osiedlu Armii Krajowej (ZWM),  doświadczając krajobrazu polskich blokowisk, pamiętających czasy PRl’u. Jej fotograficzne inspiracje krążą wokół wspólnych doświadczeń życia w Niemczech i w Polsce. Artystyczny research doprowadził ją do konceptu bazującego na słowie i obrazie.

Artystka w swojej dotychczasowej praktyce artystycznej czerpała z języka; jego struktury, znaczeń. Na co dzień bada istotę słów w konkretnych kontekstach, odszukuje wspólne frazy językowe dla różnych kultur. Tak było i tym razem.

Sidika Kordes rozmawiała z ludźmi, czytała o historii miejsc, odnajdywała w wizualnym chaosie reklam i szyldów najważniejsze dla niej hasła definiujące opolski krajobraz. W ten sposób powstała wystawa „Berlinki and the Blokowiska”.

Berlinki - popularne kiełbaski stały się łącznikiem między polską a niemiecką codziennością. Powszechnie konsumowane, lubiane przez dzieci i dorosłych stały się czytelnym symbolem życia poza turystycznym centrum; zwyczajnego, płynącego odwiecznym rytmem wyznaczanym przez miejsca „praca-szkoła-dom”.  Blokowiska, nawiązują do typowego, miejskiego budownictwa – ekonomicznego i  powszechnego dla drugiej połowy XX wieku w Polsce. 

Zderzenie tych dwóch słów jest z jednej strony zabawne, z drugiej symbolicznie opisuje codzienne życie miast. 

________________________________________

  • Kuratorka rezydencji: Agnieszka Dela-Kropiowska
  • Sidika Kordes przyjechał do Opola na tygodniową rezydencję artystyczną POZA CENTRUM, realizowaną wspólnie przez Galerię Sztuki Współczesnej i  Urząd Miasta Opola.
  • Wystawa artystki jest efektem rezydencji artystycznych, których tematem stały się dzielnice zlokalizowane poza centrum Opola.  

 

Sidika Kordes

Berlinki and the Blokowiska

The artist's exhibition is the result of artistic residences whose theme became districts located outside the center of Opole. One of the aims of the „OUTSIDE THE CENTER” project  is to provoke people to ask themselves - what the 'center' is. Where is the 'center' of the city, country, continent; not only geographical but maybe more – mental one.  Where is my center?

Sidika Kordes explored the districts of Opole outside Śródmieście (Centrum). She walked with a camera around Zaodrze and Osiedle Armii Krajowej (ZWM), experiencing the landscape of Polish housing estates, remembering the times of the PRL. With her photographic inspirations she discovered that life in Germany and Poland has more in common as we usually think. Artistic research lead her to the concept based on words and images. In her artistic practice  she works on language, its structure and its meanings. Every day, she researches the meaning of words in specific context. Sometimes she finds universal phrases for diffrent cultures.  So she did in Opole.

Sidika talked to people, read about the history of the place, found in the visual chaos of advertisements and signs the most important slogans for her.  Out of this urban material she is defining the spaces  of her Opole. The title of her exhibition "Berlinki and the Blokowiska" turns out to be characteristic.

Berlinki - popular sausages - have become a link between Polish and German everyday life. Widely consumed, liked by children and adults have become a clear symbol of life beside the tourist center; ordinary, flowing with an eternal rhythm determined by places such as work-school-home. The second word in the title of the project – Blokowisko - Blocks of Flats -  refers to typical urban construction - economical and popular  for the second half of the 20th century in Poland, creating the everyday landscape of cities. The clash of these two words is funny on the one hand, and describing social processes and everyday life on the other.

Sidika Kordes came to Opole for a week-long artistic residence outside the Center, implemented jointly by the Gallery of Contemporary Art and the City Hall of Opole.

  • Exhibition at the Annex Gallery/ GSW  - 6.09 - 1.10.2019
  • Vernissage: 6.09 at 18.00
  • Web: https://opoleresidency.blogspot.com
     
  • SIDIKA KORDES 

1965         Born in Stuttgart, Germany
1985-88     Carpentry Apprenticeship
1988-91     Diploma of Sculpture, Alanus-Highschool of Arts, Bonn
since 1991 Professional Artist
1999           Artists Conference, Israel
since 2000  Children-art-courses 
since 2015  Art-projects whith refugees and the Bundesministerium  für Bildung und Forschung BMBF 
2016           Plenair Annaberg (PL)
2017           Plenair ZPAP Opole (PL)

Exhibitions in Bonn, Cologne, Budapest and Poland:
 - „devaSTATION“ during the UN Climate Change Conference 2018, Galeri ZPAP, Katowice, 2018
-  „100 years Bauhaus“, Women Museum, Bonn, 2019 

She lives  and works in Bonn
 

Czas
06.09.2019 - 29.09.2019
Uwaga!
  • wernisaż 6.09 g.18.00
  • wystawa do 29.09.2019 r.
Lokalizacja
Galeria Aneks
pl. Teatralny 12,46-045 Opole