Przejdź do treści

Polsko-Niemiecki Festiwal Sztuki. Biegun Ciepła

Lokalizacja Poza GSW
Czas 26.07.2021 - 31.07.2021

Biegun ciepła. Rezydencje artystyczne, warsztaty i spotkania w Prószkowie 

29.07.1921 w Prószkowie (Opolszczyzna, Polska) zanotowano najwyższą temperaturę na terenie dzisiejszych ziem polskich. Termometr na wówczas niemieckiej stacji meteorologicznej pokazał + 40,2 st. Do dziś rekord ten nie został pobity. W 100.rocznicę tego wydarzenia, w czasach gdy tematyka zmian klimatycznych stała się jedną z najważniejszych kwestii cywilizacyjnych, Galeria Sztuki Współczesnej – Organizator, Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej – Współorganizator oraz Kulturbüro Rheinland-Pfalz jako niemiecki partner, zrealizują rezydencje artystyczne oraz działania edukacyjno-animacyjne kierowane do lokalnej społeczności, ukazujące problematykę ekologiczną i polsko-niemiecką historię Prószkowa.

  • Wydarzenia w ramach projektu odbędą się na terenie Prószkowa (powiat Opolski). Zapraszamy!
  • Kuratorka/Kurator projektu: Agnieszka Dela-Kropiowska (GSW), Stefan Mehrens (DWPN)

26.07 – 31.07. Rezydencja artystyczna „Biegun Ciepła”  

Uczestnicy: Roman Dziadkiewicz, Diana Lelonek, Judith Röder, Julia Wenz-Delaminsky

  • Prezentacje finałowe prac zrealizowanych w ramach projektu odbędą się 30 lipca g.17.00 - 19.00 (teren Ośrodka Kultury i Sportu w Prószkowie, Opolszczyzna). 
  • do 31 sierpnia - relacje filmowe i fotograficzne z Finału projektu na FB @gswopole oraz na social mediach Partnerów Projektu. 

    Tekst kuratorski podsumowujący wystawę finałową

Podczas finisażu rezydencji „Biegun Ciepła”, artyści i artystki zaprezentowali w lokalnym, dawnym kościele ewangelickim swoje prace multimedialne nawiązujące znaczeniowo i formalnie do postawionego w projekcie problemu.

Roman Dziadkiewicz zrealizował instalację audiowizualną pt. „IGNIS FATUUS (BŁĘDNY OGIEŃ)” o katastroficznym wymiarze, zwiastującą nieuchronną zagładę ludzkości. Film, który stał się dominującym elementem instalacji wypełniony był awatarami bezwładnie wędrującymi przez centrum Prószkowa i pobliskiej Pomologii. Postaci przesiąknięte niepokojącą energią, stały się opresyjne wobec natury i ludzkości; tereny zielone płoną, a obok prószkowskiego rynku wybucha wulkan…

Diana Lelonek wykonała instalację site-specfic „Gdy tylko powrócą owady (piosenka z przyszłości)”, składającą się z obiektów oraz filmu i piosenki, specjalnie skomponowanej na tę okazję. Działanie artystki wypełniło przestrzeń prezbiterium dawnego kościoła. Lelonek wypożyczyła eksponaty z dawnej szkoły ogrodniczej w Prószkowie, pokazując zaschnięte owady, zatopione w chemicznych substancjach nasiona i gałązki roślin. Laboratoryjne eksponaty przypominają o odchodzeniu gatunków i usilnej próbie ich oclenia. Całość prezbiterium wypełniał dźwięk budujący nastrój nostalgicznej, podniosłej atmosfery,  uzupełniony słowami z przyszłości, kiedy to owady znikną – a nam pozostanie tylko za nimi tęsknić.

Judith Röder zaprezentowała działanie performatywne oraz zapis słowno-wizualny pt. „Pogoda w Prószkowie”. Podczas wernisażu artystka przeczytała wypowiedzi mieszkańców regionu dotyczące pogody i jej wpływu na ich życie - wywiady, które zebrała podczas pobytu. O zmaganiach z burzami, wiatrem oraz powodzią opowiadali spotkani przez nią ludzie ujawniając swój strach, obawy oraz radość, jakie może wywołać pogoda. Wypowiedzi były ponadto częścią wystawy – zostały uzupełnione zdjęciami i wyeksponowane na ścianach kościoła.

Julia Wentz-Delaminsky zrealizowała performans, film wideo oraz wyeksponowała charakterystyczne obiekty pod wspólnym tytułem „Podstawowe składniki (woda, powietrze i czas)”. Podczas finisażu projektu artystka zaprosiła widzów do trzymania w dłoni kul wypełnionych wodą, która wraz z upływem czasu i pod wpływem ciepła ludzkich dłoni uwalniała się poprzez specjalnie skonstruowane otwory. Artystka zrealizowała ponadto wideo ukazujące niebo nad Prószkowem odbite w lusterku – działanie łączące osobę spacerującą po ścieżkach Pomologii z ptakami lecącymi ponad głowami spacerowiczów - połączyła w swoim projekcie ziemię z niebem. Przez cały okres trwania rezydencji artystka mierzyła temperaturę i wilgotność miejsca – rozstawiając w kościele specjalnie skonstruowane higrografy. Obiekty te zostały ustawione w przestrzeni wystawy finałowej jako niezależne obiekty sztuki.

Ekspozycja finałowa i akcje performatywne artystów i artystek miały charakter efemeryczny, zniknęły razem z nadejściem wieczoru 30.07.2021 …

Agnieszka Dela-Kropiowska


 Program Festiwalu

  • 27.07 wtorek
    - g.16.00 -18.00 „Natura i historia Prószkowa”
    Spacer.
    Zbiórka Pomologia/ zabytkowa brama wjazdowa.
    Prowadzi: DFK Proskau / Proszków

    - g.19.00 -20.00 tytuł „Jak oszczędzać środowisko, a przez to i pieniądze. Trochę teorii i więcej praktyki”
    Wykład.
    DFK Proskau, Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Mniejszości Niemieckiej w Prószkowie, ul. Zamkowa 2, Prószków. Prowadzi: Partnerstwo Bory Niemodlińskie.

  • 28.07 środa
    - g. 16.00 – 19.00 „Podróż pomarańczy do Prószkowa”
    Bezpłatne warsztaty dla dzieci.
    Ośrodek Kultury i Sportu w Prószkowie. Prowadzi Maria Bitka.
    Zapraszamy młodzież w wieku 10-14 lat do udziału w warsztatach ekologiczno-artystycznych. Obowiązują zapisy pod adresem mailowym: haus@haus.pl (ilość miejsc ograniczona).
    Na naszych stołach już dawno zadomowiły się egzotyczne produkty. Pomarańcze banany awokado czy imbir stały się normalnymi produktami spożywczymi, dostępnymi w niemal każdym sklepie spożywczym. Nawet nie zastanawiamy się skąd one się tam wzięły, jaką drogę przemierzyły zanim znalazły się na sklepowej półce a następnie na naszym talerzu. Czy przepłynęły Atlantyk w kontenerze? Czy też może jadąc z Hiszpanii minęły wierzę Eiffla? Jaki ślad węglowy zostawiły? Punktem wyjścia do warsztatów będzie prześledzenie łańcuchów dostaw popularnych produktów. W odniesieniu do trasy jaką przebył dany produkt powstaną prace plastyczne – kolaże nawiązujące do pocztówek z „podróży” danego produktu. Warsztat ma na celu pobudzenie świadomości ekologicznej a także kreatywności oraz integrację młodzieży.
    Stworzymy  z młodzieżą kolaż – pocztówkę na bazie pozyskanych informacji i wykonanych na warsztatach fotografii.

  • 29.07 czwartek
    - g. 16.00 – 18.00 „Bardzo Zielony Proszków – jak to osiągnąć?”
    World café.
    Ośrodek Kultury i Sportu w Prószkowie. Wstęp wolny!
    Zapraszamy ludzi w każdym wieku do rozmowy i „burzy mózgów”, których celem będzie wypracowanie rozwiązań ulepszających ekologiczną jakości codziennego życia. Uczestnicy wymieniają przykłady pozytywnej działalność człowieka i ich wpływu na środowisko z najbliższego otoczenia. Spotykamy się z Państwem przy kawie i herbacie!
    Prowadzi: Partnerstwo Bory Niemodlińskie

  • 30.07 piątek
    - g.17.00 – 19.00 „Akcje - Biegun Ciepła. Finisaż Polsko-Niemieckiego Festiwalu Sztuki”
    Prezentacje projektów artystycznych
    przygotowanych przez uczestników rezydencji:
    Romana Dziadkiewicza, Dianę Lelonek, Judith Röder, Julia Wenz-Delaminsky.
    Ośrodek Kultury i Sportu w Prószkowie. Wstęp wolny!
    Po części artystycznej zapraszamy na poczęstunek.

Polnisch-Deutsches Kunstfestival. Hitzepol

Am 29.07.1921 wurde in Proskau (Region Oppeln, Polen) die höchste Temperatur auf dem Gebiet des heutigen Polens gemessen. Das Thermometer an der damaligen deutschen Wetterstation zeigte + 40,2 Grad Celsius. Zum 100. Jahrestag dieses Ereignisses, in einer Zeit, in der der Klimawandel zu einem der wichtigsten Themen der Zivilisation geworden ist, werden die Galerie für Zeitgenössische Kunst als Veranstalter, das Haus für deutsch-polnische Zusammenarbeit – als Mitveranstalter und das Kulturbüro Rheinland-Pfalz als deutscher Partner künstlerische Residenzen sowie Bildungs- und Animationsaktivitäten durchführen, die sich an die lokale Gesellschaft richten und ökologische Themen sowie die polnisch-deutsche Geschichte von Proskau präsentieren. Das Projekt zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen Polen und Deutschland durch die Umsetzung von ökologischen und künstlerischen Aktivitäten zu stärken. Das Projekt wird in der Zeit vom 26.07 -1.08.2021 in der Oppelner Woiwodschaft durchgeführt. Während seiner Dauer wird es künstlerische Residenzen für 2 Künstler aus Deutschland und 2 aus Polen geben, abgeschlossen mit einer Show von Performance- oder Videoaktionen. Außerdem gibt es ein Ferienlager für Jugendliche, historische und ökologische Vorträge, eine Fahrradrallye sowie ein ökologischer Spaziergang. Das Projekt zielt darauf ab, den globalen Klimawandel durch lokale Ereignisse und Mikro-Geschichten zu zeigen.

Die Veranstaltungen im Rahmen des Projekts finden in Proskau (Kreis Oppeln) statt.
Sie sind herzlich eingeladen!

Programm

26.07 - 31.07 - künstlerische Residenz "Hitzepol" im Rahmen des Polnisch-Deutschen Kunstfestivals. Teilnehmende: Roman Dziadkiewicz, Diana Lelonek, Judith Röder, Julia Wenz-Delaminsky.

  • 27.07 Dienstag
    - 16.00 -18.30 Uhr "Natur und Geschichte von Proskau".
    Spaziergang. Treffen in der Nähe der Kirche am Ring in Proskau.
    Leitung: DFK Proskau / Proszków

    - 19.00 -20.00 Uhr "Wie Sie die Umwelt und auch unser Portemonnaie schonen. Ein bisschen Theorie und Praxis". Vortrag. DFK Proskau, Soziokulturelle Vereinigung der Deutschen in Proskau, ul. Zamkowa 2, Proskau.
    Leitung: Partnerstwo Bory Niemodlińskie

  • 28.07 Mittwoch
    - 16.00 - 19.00 Uhr "Die Reise einer Orange nach Proskau".
    Kostenlose Workshops für Kinder. Kultur- und Sportzentrum in Proskau. Geleitet von Maria Bitka.
    Wir laden Kinder im Alter von 10-14 Jahren zur Teilnahme an dem ökologisch-künstlerischen Workshop ein. Anmeldung erforderlich unter: haus@haus.pl (begrenzte Anzahl von Plätzen).

  • 29.07 Donnerstag
    - 16.00 - 18.00 Uhr "Sehr grünes Proskau - wie erreichen wir es?"
    World Café. Zentrum für Kultur und Sport in Proskau. Eintritt frei!
    Wir laden Menschen jeden Alters zu Gesprächen und "Brainstorming" ein, deren Ziel es sein wird, Lösungen zu erarbeiten, die die ökologische Qualität des Alltags verbessern. Die Teilnehmenden sammeln Beispiele für positive menschliche Aktivitäten und deren Einfluss auf die Umwelt aus ihrer nächsten Umgebung. Wir treffen uns mit Ihnen bei Kaffee und Tee!
    Leitung: Partnerstwo Bory Niemodlińskie

  • 30.07 Freitag
    - 17.00 - 19.00 Uhr "Aktionen – der Hitzepol. Finissage des Polnisch-Deutschen Kunstfestivals".
    Präsentation von künstlerischen Projekten, die von den Teilnehmenden der Residenz vorbereitet wurden:
    Roman Dziadkiewicz, Diana Lelonek, Judith Röder, Julia Wenz-Delaminsky.
    Zentrum für Kultur und Sport in Prószków. Eintritt frei!


Informacje biograficzne o artystkach i artystach - uczestnikach rezydencji artystycznej

Julia Wenz-Delaminsky (DE) urodziła się w Neustadt an der Weinstraße. Studiowała grafikę, projektowanie i malarstwo w Düsseldorfie, Stuttgarcie i Edynburgu. Praca konceptualna z kolekcjami przedmiotów codziennego użytku. Słowo, obraz oraz zastane przedmioty stanowią  inspirację do jej poszukiwań artystycznych. Dalsza ich obróbka odbywa się zazwyczaj za pomocą technik graficznych. Wiele z jej prac, takich jak litografie, obiekty i multiple, znajdują  swoje źródło codziennym doświadczeniu. Atrybuty są nadpisywane i zmieniane. Pracuje w charakterze site-specific. 

Judith Röder (DE) urodziła się w Vulkaneifel, mieszka i pracuje w Kolonii i Höhr Grenzhausen. Ukończyła studia podyplomowe z zakresu sztuki mediów w Akademii Sztuki Mediów w Kolonii. W swoich pracach tworzy obiekty, które skłaniają odbiorcę do refleksji nad codziennością. Obraz świata i jego idea jest u artystki z pozoru bardzo realna na początku procesu twórczego i prawie niematerialna na jego końcu. Realizuje filmy eksperymentalne które uzupełnia  działaniami performatywnymi.

Roman Dziadkiewicz (PL). Artysta interdyscyplinarny. Poeta, malarz, autor filmów wideo, obiektów, instalacji. Autor tekstów krytycznych i teoretycznych. Urodził się w 1972 roku w Opolu. Pracownik naukowy Akademii Sztuki Pięknych w Krakowie (PL). W swojej sztuce traktuje środowisko społeczne, kulturowe i polityczne jako przestrzeń zanurzenia, zbiór kontekstów i uwikłań, z którymi pracuje. Autor kilkudziesięciu projektów w galeriach, instytucjach sztuki i przestrzeniach publicznych w Polsce, Europie, USA, Kanadzie, Indiach i innych. Autor kilkudziesięciu tekstów teoretycznych i eksperymentów z pogranicza wytwarzania wiedzy, przetwarzania form i energii (diagramy wielowymiarowe, sesje teoretyczno-performatywne, eseje wizualne, sympozja, konferencje-performance, działania transdyscyplinarne i parateatralne). Mieszka i pracuje w Krakowie.

Diana Lelonek (PL). Artystka wizualna, autorka prac z pogranicza fotografii, instalacji i bioartu. Doktorantka Interdyscyplinarnych Studiów Doktoranckich na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu. Laureatka nagrody artystycznej fundacji Vordemberge-Gildewart oraz Paszportów Polityki 2018 "za oryginalną w artystycznym wyrazie analizę zagrożeń, jakie niesie współczesna cywilizacja. Za sztukę mądrze zaangażowaną i ciekawie kwestionującą antropocentryczny punkt widzenia". Skończyła fotografię na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu i tym medium posługiwała się najczęściej na początku kariery. Z czasem rozszerzyła swoją praktykę na inne media. Niezmienne pozostaje jednak zainteresowanie artystki relacją człowieka i środowiska, czy też  – kultury i natury

Czas
26.07.2021 - 31.07.2021
Lokalizacja