MIĘDZYNARODOWE TRIENNALE GRAFIKI

Lokalizacja Galeria Sztuki Współczesnej
Czas 23.09.2009

Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie, wystawa równorzędna w Opolu

Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu prezentuje wystawę pt. Grafika czy już fotografia?, na którą składają się prace 42 grafików z całego świata, w tym z Polski. To właśnie opolska Galeria, na czas trwania wystawy, jest jednym z centrów międzynarodowej grafiki.


 Wystawa pt.  Grafika czy już fotografia w zamiarze organizatorów stanowi ważny głos w dyskusji o znaczeniu warsztatowej grafiki artystycznej w kontekście coraz większego naporu nowoczesnych mediów. Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu po raz kolejny w ramach programu Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie, po wystawie Grafika Japońska (1997), Wschód spotyka zachód (2000), Akwaforta kontra cyfra (2003), z nadesłanych i wyróżnionych prac na tegorocznym Triennale przygotowała autorską ekspozycje, która po raz kolejny zada pytanie odbiorcom o dalszy kierunek ewolucji grafiki. Pytanie, na które być może nie znajdziemy nigdy odpowiedzi. Na wystawie prezentowanych jest 79 prac, 42 artystów z Argentyny, Australii, Austrii, Czech, Estonii, Finlandii, Izraela, Japonii, Kanady, Luksemburga, Polski, Rosji, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy, Węgier i Wielkiej Brytanii.

Grafika czy już fotografia i to co pomiędzy długo jeszcze będzie nurtować znawców, artystów i wrażliwych odbiorców. Może, kolejna już, opolska wystawa pomoże zmierzyć się z tym ważnym tematem.

Anna Potocka - Dyrektor Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu


The organisers of the exhibition entitled Is it Still Graphic Art or Already Photography? have intended it to be an important voice in the discussion on the meaning of traditional graphic art within the context of an ever-increasing significance of modern media. Following such exhibitions as  Japanese Graphics (2007),  East Meets West (2000) and  Etching vs. Digital Art (2003), the Contemporary Art Gallery in Opole has once again prepared its own exposition featuring works submitted to and honoured during this year's International Print Triennial in Kraków. The said exposition is to ask the audience about the evolution of the graphic art in the future. The question, however, may be left unanswered. The exhibition includes 79 works by 42 artists from Argentina, Australia, Austria, the Czech Republic, Estonia, Finland, Israel, Japan, Canada, Luxembourg, Poland, Russia, the United States, Ukraine, Hungary and Great Britain.  

Graphic art, photography and everything that is between will keep bothering experts, artists and sensitive audience members. Maybe yet another exhibition in Opole will help us tackle this crucial issue.

Anna Potocka - Director of Contemporary Art Gallery

 

 

 Okładka katalogu wystawy:

  /m

Zachęcamy do zakupu katalogu wystawy, cena 12 zł

  

Artyści biorący udział w wystawie w Opolu:

Argentyna:

Grebol Alicja

Australia:

Wlodarczak Małgorzata

Austria:

Chlan Ilse

Dieter Josef

Saribatur Zekerya

Bułgaria:

Unger Desislava

Czechy:

Varmuza Vratislav

Estonia:

Kask Eve

Pirsko Tiiu i Veermets Mati

Finlandia:

Laine Janne

Izrael:

Frank Basil Colin

Japonia:

Itoi Yoichi

Kobayashi Isao

Sakamoto Koen

Sakurai Sadao

Kanada:

Kidd Davida

Mitchell Mitch

Korea:

Chung Sang Gon

Kim Seung Yeon

Luksemburg:

Frising Marc

Polska:

Bartnik Paulina

Bator Andrzej

Bernaś Judyta

Czech Anna

Dworzak-Subocz Agata

Dziuba Katarzyna

Hlawacz Magdalena

Kasperczyk Barbara

Marszałek Jerzy

Nowak Dorota

Otręba Ryszard

Sadowska Dominika

Sitko Agnieszka

Sosnowska-Bałdyga Barbara

Tybur Jacek

Warlikowska Małgorzata

Zbijowski Leszek

Rosja:

Teregulov Arat

Ukraina:

Bakhtov Vladimir

USA:

Templeton Tracy

Węgry:

Hegadus 2 Laszlo

Wielka Brytania:

Ashman Margaret

 

Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie ma już ponad 40 lat. Powstało w 1966 roku i było jedną z pierwszych imprez graficznych na świecie.
        Grafika uwolniona od wszystkich dotychczasowych ograniczeń i powiązań z książką oraz ilustracją weszła w połowie XX wieku
w długi okres dynamicznego rozwoju. Stała się samodzielną, kreatywną dziedziną sztuki, zaczęła nabierać śmiałości, rozpędu i tworzyć swoje instytucje.

        Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu od 1997 roku aktywnie współpracuje
z krakowskim Triennale.

 

International Print Triennial in Cracow has got 40 years old  tradition. It has originated in 1966 and has become one of the first graphic event in the World.
       The graphic, as the discipline has become liberated from its limitation but also from links with books as well as illustration. Since mid XX century the graphic has entered long period of dynamic development (pimpus tutaj mozesz tez uzyc wyrazu: PROGRESS). It has turned into independent, creative domain of the Art. At the same time the graphic (the print) obtained its bravery (courage), progression which resulted in the establishment of its institutions.
       Since 1997 The Contemporary Art Gallery in Opole bas been collaboreting with Triennail in Cracow.

 

  /m

Patronaty honorowe
Patronat honorowy Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Bogdana Zdrojewskiego  

Patronat honorowy Prezydenta Miasta Krakowa
Jacka Majchrowskiego

Komitet Honorowy
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Bogdan Zdrojewski

Prezydent Miasta Krakowa
Jacek Majchrowski

Przewodniczący Kongresu Kultury Polskiej
Piotr Sztompka

Prezydent Miasta Katowic
Piotr Uszok

Prezydent Miasta Opola
Ryszard Zembaczyński

Czas
23.09.2009
Lokalizacja
Galeria Sztuki Współczesnej
pl. Teatralny 12 45-056 Opole